FBI anslår at det nå er 100 000 spioner som opererer i USA.
Mer enn noen gang tidligere.
16 mil utenfor kysten av Cartagena i Colombia.
Mayday fra Santo Domingo.
Motoren har sviktet. Vi må ha hjelp. Over.
Mayday mottatt, Santo Domingo. Hva er posisjonen din? Over.
11,16 grader nord, 76,45 grader vest.
Det er en storm på vei. Hvor lang unna er dere? Over.
Jeg er ti minutter fra posisjonen din. Hold ut, hjelpen er på vei.
Over og ut. Kom igjen.
- Hallo. - Er du skipperen, sir?
- Kan du snakke engelsk? - Ja.
- Hva er galt? - Motoren har skåret seg.
- Har dere våpen om bord? - Nei.
- Kan vi se oss om? - Ja da.
Bli med meg, Richards.
- Har du registreringspapirer? - Ja, her inne.
Vær så god.
- Gikk motoren varm? - I hele dag.
Vannpumpene har vært dårlige i flere uker.
Hva er dette?
- Handler dette om Nemecs død? - Nei.
Selvmord, ifølge interngranskningen. Ingen spor av en forbrytelse.
Hemmelig gjennomgang om narkotika
PATRULJERUTER
Koordinerte angrep
- Hvor skjedde det? - Hvor skjedde hva da?
Angrepene på narkopolitiet DEAs båter.
- Det er derfor jeg er her, ikke sant? - Ikke se på meg. Jeg sa ikke noe.
13 agenter er blitt drept den siste uka. Fire bare i går.
- Alle utenfor Cartagena. - Vi tror Morales-kartellet står bak.
Hevn over DEA for en rekke beslag.
Vi vet ikke hvordan de stoppet flere patruljebåter.
- De må ha visst hvor agentene var. - Ja.
- De hadde rutene deres. - Vi tror det.
Morales-kartellet fikk hemmelige ruter fra en høyere embetsmann.
Da er flere titall, opp til hundrevis, av agenter i fare.
Men hva har det med Tal å gjøre? Det må jo være derfor jeg er her.
Vi oppdaget at Tal finansierte angrep ved å selge etterretninger fra USA.
Vi så det først hos russerne og kineserne.
Så forbryterorganisasjoner.
Hvis høyere embetsmenn i USA jobber for Tal, må vi finne dem.
Og du skal hjelpe oss. Derfor er vi her.
I morgen har DEA en gjennomgang av kampen mot narko i Sør-Amerika.
Det er på det møtet hemmelige patruljeruter blir delt ut.
De 20 embetsmennene er de eneste som har tilgang til det.
Så det er sannsynligvis en av dem hvis Tal har noen på innsiden.
Kate skaffer mappene på alle deltakerne nå.
- USAs Colombia-ambassadør. - Hva med ham?
Jeg ledet CIAs operasjoner da ambassaden i Nicaragua ble bombet.
Det var et enormt tap for byrået.
Derfor ble sikkerheten styrket på alle ambassadene i Latin-Amerika.
Alle unntatt Colombia. Dennis Gordon anså det nemlig som unødvendig.
Hvorfor følte han seg trygg i et av områdets uroligste land?
Morales-kartellet var ingen trussel mot ham. Han samarbeidet med dem.
- Hvor var Gordon tidligere, Kate? - Caracas i 2008. Panama by i 2011.
- Venezuela, Panama, Colombia. - Landene der Morales-kartellet fins.
Det er ham. Det er målet vårt.
Ett skritt til, så kutter jeg strupen hans!
Rolig. Vi kan ordne opp i alt. Slipp kniven.
- Unna! Jeg tuller ikke! - Frøken...
Pang. Du er død.
Hva sa jeg, agent Brown?
- Møt aldri en gisseltaker i... - ...nærkamp.
Du tar aldri eksamen på den måten.
Hør her, folkens. Dere er unge. Altså er dere dumme.
Dere handler før dere tenker. Slutt med det.
FBI-akademiet vil ikke ha dumme folk. Legg bort blokka, og hør etter.
Begynn å bruke hodet hvis dere vil være her.
- Greit, agent Brown? - Ja, frue.
Takk, Mitch. Ja vel, alle sammen. Timen er slutt.
Imponerende, agent Pettigrew. Du skjuler deg ennå her.
- Må du ha oppfriskningskurs, Bragg? - Nei, jeg klarer meg.
Jeg kan hente brytemattene og vise deg litt.
Nei, sist brakk du nesten tommelen min.
- Da sendte Keaton deg vel? - Det var ikke min idé.
Hva skjer?
Vi etterforsker en embetsmann i UD som selger DEA-info til Morales.
Han er i D.C. og kan prøve å levere det videre. Noen må bevokte ham.
Det blir overvåkning hele døgnet. Det er bra at du kom til eksperten.
Jeg liker beskjedenheten, Jacqui. Så hva sier du? Er du med?
- Hvem er målet?
USAs ambassadør i Colombia.
- Cateringen kommer klokka tre. - Fikk du kokken fra Naches?
- Ja, og hun skal lage arepas. - Fantastisk.
- Kom nå, Ricky! - Hei!
- Hvor spiller du nå? Flyttet de deg? - Venstre midtbane. Det er helt greit.
Lykke til der ute. Spill hardt. Vær aggressiv.
- Ja vel, far. - Heia Andrew!
- Jeg må ta en telefon. - Kampen begynner.
To minutter.
Den har du, Andrew!
Det der er sønnens mobil.
Det er meg. Får jeg snakke med Mateo?
Jeg har det du trenger, Mateo.
Jeg blir i D.C. til i morgen kveld. Flott, da ses vi.
Avtalte han på guttens mobil?
Da hjelper det ikke å avlytte hans egen mobil.
Da trekker vi oss ut. Jeg vil ringe Keaton nå.
Shepherd. På tide å gå.
Er det noe galt?
Avtalen vår var at jeg hjelper med Tal mot å få se datteren min.
Jeg lovet å beskytte datteren din. Hun er beskyttet.
Gordon avtalte nettopp å levere DEA-infoen. Vi må slå til nå.
Nei. Du skal ringe henne.
Jeg lar deg ikke presse meg. Vil du ikke hjelpe, så greit.
- Hjem til høysikkerhetsfengselet. - Dropp trusler du ikke gjennomfører.
Prøv meg og se.
Ja vel, det var det.
Hva husker du om Laine?
Du har ikke lov til å spørre.
Hva husker du når du er alene, og ingenting distraherer deg?
For jeg husker Calusa-stranda. Har du vært der noen gang?
Det er på Florida Keys-øyene. Hanna var seks år, og vi var der i en uke.
Vi sto tidlig opp, laget pannekaker og gikk på stranda.
Og så lekte vi i bølgene hele formiddagen.
Det var vår, så leppene hennes ble blå, og...
...jeg pakket henne inn i et kjempehåndkle.
Så satt vi på en gammel hagehuske og så ut over vannet, og...
...vugget henne i armene, som om hun var en baby.
Jeg var alene i cella i tre år.
Jeg lukket øynene og gjenopplevde den stunden med henne.
Enda jeg visste at jeg aldri ville få se henne igjen.
Og så kom hun hit.
Og jeg så det voksne ansiktet og hørte stemmen hennes.
Og jeg knuste hjertet hennes. Jeg såret henne så dypt.
Jeg ber deg hjelpe meg med å rette det opp igjen.
Jeg ber deg... om å ta en telefon.
Jeg skal ringe henne.
Han holder en innsamlingsmiddag i dag.
Mange gjester og muligheter til å overlevere DEA-info.
- Hvorfor tror du Gordon tar det da? - Han er synlig hele dagen.
Bragg og Pettigrew dekker ham. Så vi har et selskap i en privatbolig.
- Det blir vrient å overvåke. - Sett en sporsender på DEA-mappen.
Da følger vi infoen, ikke mannen.
Da trenger vi noen som vet hvor han har mappen.
Og kan plante senderen uten å bli tatt.
- Hva med å la Gordons kone ta det? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Hun er sivilist.
Med 20 år som diplomathustru. Da kan hun prestere under press.
- Hun er den beste. - Til hun sladrer til mannen.
Kanskje ikke. Særlig når hun ser bevisene mot ham.
Jeg foretok et dypdykk i Gordons økonomi.
Han har fått overføringer i mange år fra en konto på Cayman-øyene.
Den banken Morales-kartellet betaler forretningsforbindelser fra.
- Du vurderer ikke dette? Det er galt. - Ikke hvis det fungerer.
Det er galt uansett resultat. Uansvarlig.
Vi ber kvinnen utføre en hemmelig operasjon nesten uten forberedelser.
Hvem sørger for sikkerheten hennes? Du?
Kartellet gir seg ikke før hun er død om de får vite noe.
Vi leker ikke med folks liv.
Vi har 26 timer før Gordon forlater byen. Vi må handle nå.
Ikke gjør dette, Will.
Hent henne hit.
La meg ta Gordons kone. Daniel er mot dette og kan aldri få henne med.
- Men det kan du? - Ja.
- Hvordan? - Jeg er selv mor.
- Har du ringt Hanna? - Jeg kom til mobilsvar.
- Så ring henne igjen. - Bare fokuser på mrs. Gordon.
Agenten fortalte meg hva dere tror mannen min har gjort. Dere tar feil.
Jeg vil snakke om sønnen din, ikke om mannen din.
- Kan vi holde sønnen min utenfor? - Det er nok altfor sent for det.
- Hva er dette? - Andrews mobillogg.
Gjenkjenner du dette nummeret som det ble ringt til klokka 14?
Nei.
- Hva med dette, fra forrige måned? - Nei.
- Og dette? Eller dette? - Hva skjer? Hvorfor spør du om det?
Alle numrene tilhører en forbindelse av Morales-kartellet på høyt nivå.
Da er det en feil.
- Andrew vil aldri kontakte karteller. - Nei, men det gjør mannen din.
Han har solgt hemmelig informasjon.
- Og han har brukt din sønns mobil. - Det nekter jeg å tro på.
Kontoutskrifter viser at mannen din har fått penger av Morales i årevis.
Nei, nei. Det ville han aldri gjort.
Slutt å lyve, Elisabeth.
Slutt å lyve for deg selv. Du vet hva ektemannen din er.
Det er derfor han bor i Bogotá og du og sønnen deres bor i D.C.
Si fra når jeg tar feil.
Alle vil snart vite hva ektemannen din har gjort.
Andrew vil komme til deg når han får vite det.
Han vil spørre deg hva du visste og om du prøvde å stoppe det.
Skal han være skuffet over deg? For flau til å si at du er moren hans?
For ingenting i verden er verre.
- Er du glad i sønnen din? - Ja.
- Beskytter du ham hvis han er i fare? - Selvsagt.
Jeg tror ikke på deg.
Enhver kvinne ville si at hun vil beskytte sønnen sin.
Men hva om jeg sier at du vil bli utstøtt av å beskytte Andrew?
Du ville miste familiens kjærlighet og respekt?
At hver dag ville bli verre enn døden?
Ville du gjort det igjen om du visste hva som ville skje?
For hvis du ikke er villig til å gjennomgå det, og verre ting, -
- så er du ikke villig til å beskytte sønnen din.
Jeg er mer glad i sønnen min enn i noe annet.
La oss bevise det, da.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Noe er galt med meg. Jeg har prøvd alt for å få sove, men uten å lykkes.
Jeg ligger i senga og tenker gjennom bombingen, om og om igjen.
Jeg føler at jeg har glemt noe. Noe som kan hjelpe til med å få tatt Tal.
- Er jeg sprø? - Nei, jeg syns slett ikke du er sprø.
Du gjennomgår noe vanlig for de som overlever sjokk.
- Har du snakket med noen om det? - Jeg går til en av CIAs spesialister.
Det er bra. Du må ta vare på deg selv.
Skulle ønske jeg kunne jobbe igjen. Det kunne hjelpe å fokusere på noe.
Jeg kan jobbe for dere. Jeg vet mye om Tals økonomi.
CIA låner stadig ut analytikere til spesialgrupper.
Ta fri en stund. Iblant vet vi ikke hva vi trenger før det er for sent.
Ja vel. Jeg må tilstå noe.
Jeg hadde en annen grunn å snakke med deg.
Det er en minnestund på Langley i morgen.
Til minne om noen av vennene mine fra bombingen.
Jeg håpet at du ville bli med meg. Jeg vet at det er mye å be om.
Men det er bare du som forstår hva jeg gjennomgår.
- La meg tenke på det. - Ja visst. Takk.
Ja, veldig bra. Alle er hundre prosent klare.
Ja. Nei, veldig bra.
Gordon drar fra Kongressen til innsamlingsmiddagen hjemme.
- Ingen forsøk på å overlevere noe. - Greit. Hold deg nær ham.
Ja visst. Kom igjen.
Ser du dette? Det er et mikrokamera som filmer i HD.
- Det passer inni dette anhenget. - Oi.
Og når du har det på deg...
- ...kan vi se alt du ser. - Ja vel.
Du ser etter denne. Sikkerhetsmappa fra DEA:
- Jeg har sett Dennis ha dem. - Flott.
Denne hovednøkkelen låser den opp. Inni der ligger det en arkmappe.
Den har de hemmelige rutene til narkopatruljebåtene.
Du skal plassere sporsenderen...
...på innsiden av denne klaffen.
Det er det hele. Det er enkelt.
Jeg kan bruke en nøkkel, agent Ryan.
Men kan jeg se mannen min i øynene og late som om jeg ennå elsker ham?
Vet du hva som gjør folk til dårlige løgnere?
- Hva da? - Redsel.
Redselen for å bli tatt. Redselen for å bli straffet.
Hvis du vil overbevise noen om noe som er usant, -
- så må du ikke la den overvelde deg. Du tar den i hånden. Omfavner den.
Du kommer til å være vettskremt når du ser ektemannen din i kveld.
Hver knokkel i kroppen vil rope at du må flykte.
Og når det skjer... Dette er det vanskelige.
Ikke gjør det. Bare avfinn deg med den.
La den skylle over deg i omtrent fem sekunder. Tell deg gjennom den.
Den kommer ikke til å forsvinne. Men du kan velge å utnytte den.
Du kan tøyle den og gjøre den til styrken til å gjøre det du må gjøre.
Se på meg, Elizabeth. Du kommer ikke til å være alene i kveld.
Jeg skal ha kontakt med deg hele veien. Hører du det?
Det lover jeg deg.
Ja vel. Ja vel, jeg er klar.
- Hva fanken tror du at du gjør? - Akkurat det du ba meg om.
Du skulle roe henne ned. Ikke bli med på operasjonen.
Du må gå inn dit igjen og fortelle at du ikke er med på dette.
- Det vil jeg absolutt ikke. - Da gjør jeg det.
Jeg kan love deg at operasjonen vil mislykkes da.
Jeg har styrt hundrevis av aktiva. Gjort patrioter til forrædere.
Jeg vet hvordan man motiverer noen. Den kvinnen der ute trenger meg.
- Du er ikke en del av laget. - Det er jeg fullstendig klar over.
Har du ringt Hanna?
- Har du ringt henne? - Ja, jeg har ringt. Hun tok den ikke.
Jeg ga deg Gordon.
Jeg har fått deg nærmere Tal på to dager enn du har klart på månedsvis.
Hvorfor lyver du om da du ringte henne?
Ja, jeg ringte henne. Og ja, jeg snakket med henne.
Hun vil ikke treffe deg.
Vi har stoppet ved Gordons hus. I skjult stilling med klar sikt.
- Overvåkningsbilen er et kvartal fra. - Kameraet sender.
En flott skole, men den koster utrolige mye. 30 000 dollar.
- Det begynner å bli latterlig. - Uanstendig.
Hei, Gail! Jeg er snart tilbake.
- Ja vel? Greit. - Ja da.
Laget mitt står utenfor huset. Hører du meg?
- Ja. - Bra. Fint.
Bruk signalet vi avtalte hvis du trenger hjelp.
- Ja vel. - Kan du se ektemannen din?
Nei. Jeg ser ham ikke.
- Ser hvem da? - Ingen. Jeg snakket med meg selv.
- Hva gjør du her nede? - Jeg var sulten. Pizza.
- Vi har en kokk her. - Men all denne maten er vemmelig.
Du skal gjøre lekser. Hva vil du?
- Hvor er kredittkortet, mor? - I veska, på kjøkkenet.
Andrew.
- Jeg er glad i deg. - Ja vel. Jeg skal gå nå.
- Flott selskap. Og du er nydelig. - Takk.
- Er alt i orden? - Ja da. Bare bra.
- Er du sikker? Du virker utenfor. - Jeg har det bra. Det er bare...
- Selskapsstress. - Du er vant til det. Slapp av.
Ha meg unnskyld. Jeg må snakke med minister Abbot.
Minister Abbot! Så fint at du kunne komme.
- Ser du fremdeles mannen din? - Ja. Han er hos handelsministeren.
Jeg skal gjøre det nå.
- Hva skjedde? - Er dere der, Daniel og Keaton?
Keaton? Daniel? Hører dere oss?
- Kan du høre meg? - Lyd og bilde er dødt.
- Hei. Ser dere ikke noe? - Alt ble bare brutt.
- Kongressbil med GSM-støysender. - Vi må slå den av straks.
Er du der, agent Keaton?
Hallo?
- Har den egen kraftkilde? - Ja, den kjører på strøm fra bilen.
Det truer operasjonen om Gordon vet at FBI er her.
Jeg fikser dette.
Passer til Brewer, som slår den bak Bostons mål. 1,22 igjen.
New York leder 1-0...
- Dere bør være i drift igjen. - Prøv det.
- Ja, bilde og lyd virker. - Bra.
- Hallo? - Elizabeth?
- Hører dere meg? - Hvor ble dere av?
- Signalet forsvant bare litt. - Hva? Jeg vet ikke om jeg...
Jeg vet ikke om jeg er klar. Hvor er Erica? Jeg må snakke med henne.
Ja vel, Kate. Sett henne over.
- Det er meg, Elizabeth. - Dette bare...
Det skjer for fort. Alt. Jeg tror vi bør vente.
Ta det en annen gang.
- Den kommer ikke. Det må skje nå. - Og så, da?
Hva... hva vil skje med meg? Og Andrew? Han er så glad i faren.
Hva skal han gjøre uten ham? Han vil aldri tilgi meg.
Du har rett. Han kan bli sint. Han kan til og med avsky deg.
Men du gjør det for hans skyld. Fordi du er glad i ham.
Det kan ta tid, men en dag vil Andrew forstå det og være glad i deg.
Jeg vet at du er redd. Men vær så snill, husk på det vi snakket om.
Du må lukke øynene og telle til fem.
Én... to... tre...
...fire... fem.
- Går det bra nå? - Ja.
- Sett i gang. - Ja.
Hei.
Jeg fant den.
Kom igjen.
Det er 21 år gammel single malt.
Som en røykfylt iskremsundae. Du vil bli forbløffet.
- Jeg er mer av en bourbon-mann. - Tuller du?
Jeg skal omvende deg. Jeg skal hente den nå. Bli her.
Jim? Hvordan går det? Vi må snart komme oss på golfbanen igjen.
Vi må mimre litt. Vi ses senere.
- Du skremte meg. - Gjemmer du deg?
Noen brukte badet i gangen, så jeg gikk hit.
- Alt i orden? Du ser ikke frisk ut. - Nei da, det går bra.
Hva har du...? Hvorfor skulle du hit?
Jeg skal hente 21-åringen til Michael. Hvor er den?
Vi får komme oss tilbake til selskapet.
Bare et øyeblikk.
- Vi har gjester, vennen min. - Bli der du er.
Vær rolig.
- Kikket du i denne? - Nei.
Dette er hemmelig etterretning. Du kan ikke røre den.
Det er en sporsender. Satte du den der?
Dennis... jeg... er ikke frisk.
Det er signalet. Vi må slå til.
Kom igjen!
Vet du hva som skjer hvis de finner ut om det? Hva de gjør med meg?
Hvem da, Dennis? Utenriksdepartementet?
Eller kartellet du selger hemmeligheter til?
- Hva mener du? - Jeg vet om det.
FBI-fortalte alt. Utnytter du sønnen vår?
Snakket du med FBI?
- Hva har du sagt til dem? - Hold deg unna!
- Jeg mener det! Hold deg unna meg! - Slipp pistolen, Elizabeth.
- Du kan skade noen! Slipp den! - Hold deg unna meg!
- Alle kaster seg ned! - Ned!
- Jeg mener det! - Skal du skyte meg?!
- Slipp pistolen! - Nei!
Hør på meg. Kan du slippe pistolen?
Vi har ham. Dette er unødvendig.
- Hva gjør du, mamma?! - Gå opp igjen!
- Gi meg den fordømte pistolen! - Far!
- Dennis! Herregud!
Bragg! Tilkall en ambulanse nå!
Dette er agent Jason Bragg. Få en ambulanse til River St. 1239 nå.
Fanken.
- Elizabeth avgir forklaring. - Og sønnen?
Han er hos besteforeldrene.
- Hva skjedde med Gordon? - Han overlevde ikke.
Jeg vet at du var imot operasjonen, men den var vellykket.
Gordon finansierte Tals angrep i årevis. IT sjekker diskene hans nå.
Hva kostet det? Se hva som hendte familien. Var det nødvendig?
- Det var det beste vi kunne få til. - Er du sikker? Måtte vi bruke henne?
- Jeg hørte ikke bedre alternativer. - Fordi du bare hørte på Shepherd.
Ville du gjort det for 2 uker siden, før henne?
Da var vi ikke så nær Tal som nå.
Det er sånn de gjør det i CIA. Ikke her. Vi er bedre enn som så.
Jeg kondolerer. Men du skal vite at du gjorde dette i selvforsvar.
Fire FBI-agenter, deriblant jeg, har forklart det offisielt.
Jeg burde ikke satt deg i den stillingen.
Jeg tror en del av meg alltid visste hvordan han egentlig var.
Jeg ville bare ikke innrømme det. Jeg tror jeg var for redd.
Jeg satte sønnen min i den stillingen.
Nå er du urettferdig mot deg selv.
Andrew og jeg har hverandre. Vi må bare finne ut av alt det andre.
Hei. Hyggelig å se deg.
- Ha meg unnskyldt litt. Hei. - Hei.
- Jeg trodde ikke du kom. - Hvordan går det?
- Bedre nå. - Så bra.
- Det er så uvirkelig at de er døde. - Jeg vet det.
- Kommer det til å gå bra med meg? - Ja visst.
Hvordan? Og hvordan kom du selv gjennom det?
Jeg jobbet. Jobbet veldig mye.
Det er det jeg også trenger å gjøre.
Vær så snill, Will. Jeg vil hjelpe til med å finne Tal.
Du kan komme innom kontoret i morgen. Vi finner nok noe til deg.
- Takk. - God dag, alle sammen.
Se dere om hvis dere vil vite hva som er CIAs hjerte og sjel.
I dag får denne hellige veggen to nye stjerner.
Og "Ærens bok" får to nye navn.
I dag hedrer vi helter som ga livet for en sak.
Vi sørger over tapet. Vi lover høytidelig å videreføre -
- den kampen de satte i gang. For frihet for alle.
Vi må holde ut. Vi må være årvåkne. Vi skal lykkes.
Fem minutter.
Hei, dette er Hanna. Legg igjen beskjed.
Hei, Hanna. Det er mamma.
Jeg forstår at du er sint og vil ha svar.
Og du fortjener å få dem.
Men jeg er lei for det. Jeg kan bare ikke gi deg dem.
Jeg er lei for så mye.
Men du skal vite at jeg tenker på deg.
Jeg har tenkt på deg hvert eneste sekund av hver eneste dag.
Det er håpet om å få treffe deg igjen som holder meg i gang.
Hvis du kan tenke deg å treffe meg, så er det ingenting jeg vil mer.
Men hvis det vil såre deg å treffe meg igjen, -
- så kan du glemme at jeg spurte. Hvis du bare aldri vil se meg igjen, -
- så... skal jeg godta det. Jeg skal ikke være sint.
Trass i hva du kan tro, har jeg bare ønsket at du skulle være lykkelig.
Så...
...uansett hva du bestemmer det for...
...vil jeg ikke være noe mindre glad i deg.
Det kunne jeg ikke om jeg så prøvde.
Jeg er glad i deg, søte jenta mi. Av hele mitt hjerte.
Hei, Hanna. Det er moren din.